会社で新人研修について話し合っているとき、上司が次のように言いました。
「新人の能力を伸ばすために、研修内容を見直しています。」
しばらくして、研修の成果を報告する会議では、こんな発言がありました。
「研修を受けてから、新人の能力が伸びています。」
どちらも新人の成長に関係する話ですが、注目しているところが少し違います。
最初の発言では、会社が新人を育てるために何をするかが話題になっています。一方、後の発言では、新人が実際に成長していることが伝えられています。
この違いを理解すると、仕事や学校での会話だけでなく、説明文や報告書でも自然に表現を使い分けられるようになります。
会社の研修では、何を伝えたいかが変わる
最初の「新人の能力を伸ばすために、研修内容を見直しています」という発言を考えてみましょう。
ここで上司が伝えたいのは、会社が新人の成長を助けるために取り組んでいることです。
研修の方法を変えたり、実践的な仕事を経験させたりして、新人の能力を高めようとしています。
「能力を伸ばす」は、このように誰かが能力を高めるために働きかける場面で自然に使えます。
一方、「研修を受けてから、新人の能力が伸びています」という報告では、研修を実施したことよりも、新人の能力が以前より高くなっていることに注目しています。
つまり、前者は成長を促す取り組み、後者は能力の成長そのものに目が向いているのです。
同じ練習でも、表現を変えると印象が変わる
今度は、会社員がプレゼンテーションの練習を続けている場面を考えてみましょう。
以前は人前で話すのが苦手だった人が、毎日練習を続けた結果、自信を持って発表できるようになりました。
この状況は、次のどちらでも自然に表現できます。
「毎日の練習で、彼女はプレゼンテーション能力を伸ばしました。」
「毎日の練習で、彼女のプレゼンテーション能力が伸びました。」
最初の文では、「彼女」が練習を通して自分の能力を高めたことが伝わります。努力を重ねて成長した本人に注目した表現です。
後の文では、「彼女のプレゼンテーション能力」が高くなったという変化に注目しています。
努力をしていなかったという意味ではありません。練習によって能力が向上したことを、成長の結果として表しているのです。
同じ出来事でも、本人の取り組みを伝えたいのか、能力の変化を伝えたいのかによって、自然に選ぶ表現が変わります。
学校では、先生の指導と生徒の成長を区別する
学校でも、この2つの表現はよく使われます。
例えば、日本語の先生が読解力を高めるための授業について説明しているとします。
「生徒の読解力を伸ばすために、先生は短い文章を毎日読ませています。」
ここでは、先生がどのような方法で生徒を指導しているかが中心になっています。
「読解力を伸ばす」という表現から、先生が生徒の能力を高めようとしていることが分かります。
それから半年が経過し、生徒たちが以前より難しい文章を読めるようになったとします。
その成果を伝えるなら、次の表現が自然です。
「この半年で、生徒の読解力が大きく伸びました。」
この文では、先生の指導方法よりも、生徒の読解力が向上したという変化を伝えています。
もちろん、先生が指導した結果として生徒の読解力が伸びた場合もあります。
「能力を伸ばす」と「能力が伸びる」は、反対の意味ではありません。成長に関わる同じ出来事を、異なる視点から表しているのです。
「を」と「が」が示す視点の違い
ここまでの例を見ると、2つの表現の基本的な違いが分かります。
能力を伸ばす
「伸ばす」は他動詞です。
「能力を」のように助詞「を」を使い、誰かが能力を高めるために働きかけることや、自分の努力によって能力を高めることを表します。
教師や上司が他人の能力を育てる場合だけでなく、本人が自分の能力を高める場合にも使えます。
能力が伸びる
「伸びる」は自動詞です。
「能力が」のように助詞「が」を使い、能力そのものが向上する変化を表します。
努力や指導が原因になることもありますが、文の中心にあるのは能力の成長です。
どちらも日常会話やビジネスの文章で自然に使える表現です。「伸ばす」は会話用、「伸びる」は文章用という違いではありません。
また、「能力」以外にも、「読解力」「語学力」「技術」「スキル」など、成長や向上を表す言葉と組み合わせることができます。
JLPT読解では、誰が何をしているかに注目する
JLPTの読解に近い文章で、この2つの表現を見かけたら、前後の内容を確認してみましょう。
特に注目したいのは、次の2点です。
- 誰かが能力を高めるために行動しているか
- 能力が以前より高くなったことを説明しているか
研修方法、指導方針、練習への取り組みなどが中心なら、「能力を伸ばす」という表現の意図を考えます。
一方、学習の成果、以前との比較、成長の様子などが中心なら、「能力が伸びる」という表現に注目します。
ただし、「能力を伸ばす」も実際に能力が向上した結果を表すことがあります。単純に「努力」と「結果」だけで区別せず、文の主語や助詞、前後の説明を合わせて読むことが大切です。
伝えたい視点に合わせて言葉を選ぼう
「能力を伸ばす」は、能力を高めるための行動や働きかけに注目する表現です。
「能力が伸びる」は、能力そのものが成長する変化に注目する表現です。
どちらか一方が正しいのではなく、同じ出来事でも、何を中心に伝えたいかによって使い分けます。
これから日本語の文章を読むときは、「誰が能力を伸ばしているのか」「誰の能力が伸びているのか」を意識してみてください。
言葉の使い分けは、説明を読んで理解するだけでなく、実際に問題を解くことで確かめることも大切です。
日本語学習サイト RJT(Rapid Japanese Training) では、JLPTに向けた語彙や文法などの4択問題に取り組めます。
学んだ表現を実際の問題で確認しながら、文脈に合った自然な日本語を選ぶ力を少しずつ身につけていきましょう。