「意識を高める」と「意識が高まる」は、どちらも何かを大切だと思う気持ちや、注意する気持ちが強くなる場面で使われます。ただし、「意識を高める」は、意識をより強くするための働きかけに注目する表現です。一方、「意識が高まる」は、意識が以前より強くなったという変化に注目します。
簡単に言えば、「高める」は働きかけ、「高まる」は状態の変化を表します。
「意識を高める」は意識を強くするための働きかけ
「意識を高める」は、何かについてもっと注意したり、大切だと考えたりするように、自分や他人に働きかけるときに使います。
例えば、会社が社員の安全に対する意識を強くしたいと考えている場合です。
例文1:
会社は、社員の安全意識を高めるために研修を行っています。
会社が研修を通して、社員に安全の大切さをもっと理解してもらおうとしていることを表します。
例文2:
健康への意識を高めるために、毎日の生活習慣を見直しました。
自分自身が健康についてもっと注意するように、意識的に行動したことを表します。
例文3:
学校では、生徒の環境保護に対する意識を高める活動を行っています。
学校が生徒に働きかけ、環境を守ることの大切さを理解してもらおうとしている場面です。
このように、「意識を高める」は、研修、教育、活動、努力など、意識を強くするための行動と一緒に使われることが多い表現です。
「意識が高まる」は意識が強くなったという変化
「意識が高まる」は、以前と比べて、何かへの関心や注意が強くなったことを表します。
誰かが意識を高めようとした結果にも使えますし、経験や社会の出来事をきっかけに自然に意識が変わった場合にも使えます。
例文4:
安全研修を受けて、社員の安全意識が高まりました。
研修を受けた結果、社員が安全について以前より強く意識するようになったことを表します。
例文5:
健康診断の結果を見て、健康への意識が高まりました。
健康診断をきっかけに、健康についてもっと注意するようになったという変化を表します。
例文6:
大きな災害をきっかけに、地域の人々の防災意識が高まりました。
災害を経験したことで、防災の大切さを強く意識する人が増えたことを表しています。
「意識が高まる」は、研修や経験などによって、意識がどのように変わったかを伝えたいときに自然です。
同じ研修でも、伝えたいことによって表現が変わる
次の2つの文を比べてみましょう。
A:会社は社員の安全意識を高めました。
B:社員の安全意識が高まりました。
Aでは、「会社」が社員の意識を強くしたという働きかけに注目しています。
Bでは、「社員の安全意識」が強くなったという変化に注目しています。
どちらも自然な日本語ですが、文の中心となる情報が違います。
また、次のような使い分けにも注意しましょう。
「意識を高めるために研修を行う」は自然です。研修の目的を説明しているからです。
一方、「研修によって意識が高まった」も自然です。研修を受けたあとの変化を説明しているからです。
ただし、「意識を高める」と書かれていても、必ず意識が高まったとは限りません。
例えば、「社員の意識を高めるために研修を実施した」という文だけでは、研修の効果があったかどうかは分かりません。
目的や働きかけと、実際に起きた変化を区別することが大切です。
JLPTの問題では「を」と「が」、前後の文に注目
JLPTの語彙問題や読解問題で似た表現に出会ったときは、次の3点を確認すると判断しやすくなります。
1. 誰が働きかけているか
会社、学校、先生、自分自身などが、意識を強くするために何かをしている場合は、「意識を高める」が自然なことが多いです。
「意識を高める」では、「意識」が働きかけの対象になるため、助詞「を」を使います。
2. 何が変化したか
「関心が強くなった」「大切だと思うようになった」など、意識の変化を説明している場合は、「意識が高まる」が自然です。
「意識が高まる」では、「意識」が変化するものなので、助詞「が」を使います。
3. 目的なのか、結果なのか
「〜するために」という目的を説明する文では、「意識を高める」が使われやすくなります。
一方、「〜をきっかけに」「〜によって」など、変化の原因やきっかけを説明する文では、「意識が高まる」がよく使われます。
ただし、これらの言葉があれば必ず一方に決まるわけではありません。文全体を読み、働きかけを伝えたいのか、変化を伝えたいのかを考えましょう。
働きかけと変化を区別して覚えよう
「意識を高める」は、自分や他人の意識を強くする働きかけに注目する表現です。「意識が高まる」は、意識が以前より強くなったという変化に注目する表現です。
同じ出来事でも、誰の行動を説明するのか、どのような変化を伝えるのかによって、自然な表現が変わります。
この違いを理解したら、実際の日本語の問題でも確認してみましょう。
日本語学習サイト「RJT(Rapid Japanese Training)」では、JLPT N3・N2などのレベルに合わせた4択問題で、語彙や文法の理解を確かめることができます。
言葉の意味を覚えるだけでなく、文の中でどの表現が自然なのかを考える練習にも役立ちます。