JLPT中容易混淆的推量与判断表达总结

3分整理 N2 N3 〜と〜の違い記事まとめ

推量与判断表达，关键在于说话人根据什么作出判断

JLPT中经常出现「ようだ」「らしい」「はずだ」「わけだ」「に違いない」等表示判断的语法。

这些表达有时都可以翻译成“好像”“似乎”“一定”，但在日语中，它们的判断依据、确信程度和语感并不相同。

本页整理RJT中的相关文章，帮助你把这些容易混淆的推量与判断表达放在一起学习。

首先要整理的是根据外观、听到的信息、样子作出的判断。

「ようだ」常用于根据观察或依据作出判断。「らしい」可以表示听来的信息，也可以表示某种典型特征。「そうだ」则可能表示样子，也可能表示传闻。

接下来要比较的是，说话人有多确定。

「はずだ」表示根据知识或情况来看理应如此。「に違いない」表示很强的确信。「わけだ」常用于知道理由后，觉得“原来如此，难怪”。

把“看起来的印象”和“内心的判断”分开，会更容易理解。

「ように見える」更接近外表给人的印象。「ように思える」更接近说话人心里的判断。

日常会话中经常使用「っぽい」。但在作文和JLPT中，需要注意它的语体和用法。

「っぽい」比较口语，常用于轻松地表达印象。而「ようだ」「らしい」根据语境可以更适合说明和解释。

在阅读题中，推量表达有时会提示作者真正想说的内容或结论。

不要只看语法的翻译，还要思考作者是在说明、推测，还是表达强烈确信。