Japanese becomes easier when you learn words as natural combinations
Knowing the meaning of a noun is not always enough. Japanese can sound unnatural if you choose the wrong verb to go with it.
For example, Japanese normally says 「計画を立てる」 rather than literally “make a plan,” and often uses 「経験を積む」 when talking about gradually gaining experience.
These common word combinations are called collocations. Learning them as units makes JLPT vocabulary and reading much easier.
Moving plans and goals forward
計画を立てる・目標を達成する
Japanese commonly uses 「計画を立てる」, 「目標を達成する」, 「問題を解決する」, and 「課題に取り組む」. The last two differ because one focuses on solving a problem, while the other focuses on the process of working on an issue.
Responsibility and promises
「責任を負う」 strongly focuses on bearing responsibility for a result. 「責任を持つ」 can also describe awareness or ownership. With 「約束」, verbs such as 「守る」「果たす」「破る」 describe different outcomes.
Contact, reservations, and qualifications
The verb 「取る」 appears in many combinations that do not translate word-for-word into English, including 「予約を取る」「連絡を取る」「資格を取る」.
Receiving influence or damage
「受ける」 is common when an outside force, influence, or result reaches a person or thing. 「影響」 can be positive or negative, while 「被害」 and 「損害」 are negative.
Relationships and consideration
Building experience and effort
「重ねる」 and 「積む」 create the image of something accumulating over time. These metaphorical combinations are especially useful in formal reading.
Formal combinations for opinions and decisions
「述べる」「下す」「達する」 are formal verbs that often appear in news, explanatory writing, business, and JLPT reading.
States, possibility, and standards
How to study collocations
Learn the noun and verb together:
- 計画 → 立てる
- 目標 → 達成する
- 経験 → 積む
- 努力 → 重ねる
- 判断 → 下す
- 基準 → 満たす
The goal is to make the natural verb come to mind as soon as you see the noun.
Recommended study order
- Start with plans, goals, problems, and tasks
- Learn everyday and workplace combinations for responsibility, promises, contact, and reservations
- Organize expressions for influence, damage, and inconvenience
- Study accumulation expressions for effort and experience
- Move to formal combinations for opinions, judgments, conclusions, and standards
Related hub pages
For differences between similar words themselves, see JLPT N3–N2 Vocabulary Differences.
For N2 abstract nouns, see JLPT N2 Abstract Vocabulary.