Privacy Policy / プライバシーポリシー
Note / 但し書き： The English version is the official version.（相違がある場合は英語版が優先）
Effective date: 2026-01-10
Current model（現在のサービス形態）
EN: Rapid Japanese Training (“RJT”) provides digital learning content and offers paid access plans. Payments are processed by a third-party payment processor (currently Paddle). We may also display affiliate links or banners from third parties.
JA: RJT は学習コンテンツをオンラインで提供し、有料アクセスプランを販売します。 決済は第三者決済事業者（現在は Paddle）により処理されます。また、第三者のアフィリエイトリンクやバナーを表示する場合があります。
Data Controller（管理者）
EN: Rapid Japanese Training – Contact: support@rapid-jt.com
JA: 個人情報管理者：Rapid Japanese Training（連絡先：support@rapid-jt.com）
Payment data（決済データ）
EN: Payment information is handled by the payment processor under its own privacy policy. RJT does not receive full card numbers. RJT may receive limited payment metadata such as transaction identifiers, amount, currency, status, purchased plan, and timestamps for accounting, support, fraud prevention, and access control.
JA: 決済情報は決済事業者のプライバシーポリシーに基づき取り扱われます。当社がカード番号等の完全な情報を取得することはありません。 当社は、取引ID、金額、通貨、ステータス、購入プラン、購入日時等の限定的な決済メタデータを、会計・サポート・不正防止・アクセス権付与のために受け取る場合があります。
What We Collect（取得情報）
EN/JA: We may collect the following categories of data. / 当社は次のようなデータを取得することがあります。
Account data（アカウント情報）
- Name or alias（氏名またはニックネーム）
- Email address（メールアドレス）
- Hashed password（ハッシュ化されたパスワード）
- Self-declared language level（自己申告の日本語レベル）
- Other optional profile information（その他任意のプロフィール情報）
Usage data（利用状況）
- Course and lesson progress（進捗）
- Quiz answers, scores, timestamps（回答内容・得点・解答時間）
- Audio play counts（音声再生回数）
- IP address and approximate location（IPアドレス・概ねの位置情報）
- Device and browser information（端末・ブラウザ情報）
- Cookies and similar identifiers（クッキー等）
Affiliate & tracking data（アフィリエイト・トラッキング）
- Clicks on affiliate links/banners（クリック情報）
- Referrer, campaign identifiers, conversion signals from affiliate networks（リファラー、キャンペーンID、成果情報等）
Support data（サポート対応）
- Messages you send us（お問い合わせ内容）
- Related metadata such as time, IP, and browser info（送信日時、IP、ブラウザ情報等）
Payment metadata（決済メタデータ）
EN: Limited metadata received from the payment processor (amount, currency, status, purchased plan, transaction identifiers).
JA: 決済事業者から受け取る限定的なメタデータ（取引ID、金額、通貨、ステータス、購入プラン等）。
Purposes（利用目的）
EN: Provide the service, authenticate users, display progress, deliver content, process access entitlements, provide customer support, communicate important notices, improve features and analytics, prevent fraud/abuse, and comply with legal obligations.
JA: サービス提供（認証、進捗表示、コンテンツ提供、利用権付与）、サポート対応、重要なお知らせ、品質向上のための分析、不正防止、法令対応のために利用します。
Sharing（第三者提供）
EN: We may share data with hosting providers, analytics providers, email delivery providers, affiliate networks, and the payment processor as necessary to operate RJT. We do not sell personal data.
JA: 当社は、ホスティング、アクセス解析、メール配信、アフィリエイトネットワーク、決済事業者等と、運営に必要な範囲で情報を共有する場合があります。当社は個人データを販売しません。
Cookies（クッキー）
EN: We use essential cookies (sessions, language), analytics cookies (where legally allowed or with consent), and affiliate cookies/pixels for attribution.
JA: ログイン維持・言語設定等の必須クッキー、統計分析クッキー（法令上必要な場合は同意に基づく）、成果計測のためのアフィリエイトクッキー等を使用します。
International Transfers（国際移転）
EN: Your data may be processed in other countries where our providers operate. We use appropriate safeguards where required.
JA: 事業者の所在国等で処理される場合があります。必要に応じて契約上の保護措置等を講じます。
Retention（保存期間）
EN: We retain data while your account is active and for a reasonable period thereafter for backup, security, accounting, and legal reasons, then delete or anonymize it.
JA: アカウント有効期間およびその後合理的な期間（バックアップ、安全管理、会計、法令対応等）保存し、その後削除または匿名化します。
Your Rights（利用者の権利）
EN: Depending on your jurisdiction, you may request access, correction, deletion, portability, or restriction. Contact: support@rapid-jt.com
JA: 地域の法令に応じて、開示・訂正・削除・ポータビリティ・利用停止等を請求できる場合があります。連絡先：support@rapid-jt.com
Security（安全管理）
EN: We use reasonable security measures, but no system is 100% secure.
JA: 合理的な安全管理措置を講じますが、完全な安全を保証するものではありません。
Children（未成年）
EN: RJT is not directed to children under 13. If we learn we collected data from a child under 13 without appropriate consent, we will delete it.
JA: 13歳未満を対象としていません。適切な同意なく取得したと判明した場合は削除します。
Updates（改定）
EN: We may update this Policy. Material changes will be posted and the effective date updated.
JA: 重要な変更はサイト上で告知し、施行日を更新します。
© Rapid Japanese Training. All rights reserved.
Last updated（最終更新日）: 2026-01-10
Contact: support@rapid-jt.com