Think about agency: does someone change something, or does the state change?
JLPT N3 frequently tests pairs such as 「決める」 and 「決まる」 or 「直す」 and 「直る」.
These verbs look similar, but the basic idea is straightforward:
- If someone actively changes or moves something, Japanese often uses a transitive verb.
- If the state itself changes or an event happens, Japanese often uses an intransitive verb.
Particles such as 「を」 and 「が」 are useful clues, but meaning and viewpoint should come first.
Decisions, beginnings, and endings
決める・決まる
Use 「決める」 when a person decides something. Use 「決まる」 when the plan, rule, or result becomes decided.
始める・始まる
「授業を始める」 focuses on the person starting the class. 「授業が始まる」 focuses on the class beginning.
終える・終わる
「仕事を終える」 describes someone finishing the work. 「仕事が終わる」 describes the work coming to an end.
Repair and change
直す・直る
「機械を直す」 focuses on the person repairing a machine. 「機械が直る」 focuses on the machine returning to a working state.
増やす・増える
Use 「増やす」 when someone intentionally increases a number or amount, and 「増える」 when the number or amount increases.
減らす・減る
Use 「減らす」 for intentionally reducing something and 「減る」 for something becoming smaller in number or amount.
Movement and entering or leaving
入れる・入る
「箱に本を入れる」 describes someone putting the book inside. 「本が箱に入る」 focuses on the book being or becoming inside the box.
出す・出る
「書類を出す」 is an action performed by someone. 「結果が出る」 describes a result appearing.
届ける・届く
「届ける」 focuses on the person delivering something, while 「届く」 focuses on the item reaching its destination.
Gathering and growth
集める・集まる
「集める」 means gathering people or things, while 「集まる」 means people or things come together.
育てる・育つ
「育てる」 focuses on the person helping something grow. 「育つ」 focuses on the person, animal, or plant growing.
Do not rely on 「を」 and 「が」 alone
A useful order is:
- Ask whether someone intentionally acts on something
- If not, check whether the sentence describes a state change or event
- Then use 「を」 and 「が」 as supporting clues
This approach is more reliable than memorizing particles mechanically.
Recommended study order
- Start with 「決める・決まる」 and 「始める・始まる」
- Organize changes with 「直す・直る」「増やす・増える」「減らす・減る」
- Practice movement with 「入れる・入る」「出す・出る」「届ける・届く」
- Expand to 「集める・集まる」 and 「育てる・育つ」
- In every JLPT sentence, ask who or what causes the change
Related hub pages
For a broader guide to similar vocabulary, see JLPT N3–N2 Vocabulary Differences.
For natural noun + verb combinations, see Japanese Collocations for JLPT N3–N2.