「ようとする」と「つもりだ」の違いは？行動直前と意志の差を整理する

日本語を勉強していると、どちらも「何かをしようと思っている」という意味に見える表現があります。

その代表が、「ようとする」と「つもりだ」です。

たとえば、次の二つの文を見てください。

「家を出ようとしたとき、電話が鳴った。」

「明日は朝早く家を出るつもりだ。」

どちらも「家を出る」という行動に関係しています。

しかし、文が見ているポイントは同じではありません。

一つ目は、まさに行動を始める直前の場面です。

二つ目は、これから行う予定や意志を述べています。

JLPTの文法問題や読解では、この時間感覚の違いを見抜くことが重要です。

まず結論

「ようとする」は、行動を始めようとする動きに注目する表現です。

「つもりだ」は、本人が心の中で持っている意志や予定に注目する表現です。

短く整理すると、次のようになります。

• 「ようとする」：行動に移ろうとする
• 「つもりだ」：そうすると決めている、または予定している

この違いを理解すると、似た選択肢が並んでも迷いにくくなります。

「ようとする」は、行動直前の動きを表す

「ようとする」は、動詞の意向形に「とする」を付けた形です。

• 食べる → 食べようとする
• 行く → 行こうとする
• 帰る → 帰ろうとする
• 開ける → 開けようとする
• 勉強する → 勉強しようとする

この表現は、何かを実際に始めようとする場面でよく使われます。

行動の直前を表す例

「電車に乗ろうとしたとき、ドアが閉まった。」

この文では、話し手は電車に乗る意志を持っていただけではありません。

実際に乗るために動き始めたところで、ドアが閉まったのです。

「ようとしたとき」は、何かが起きる直前の場面を描くときによく使われます。

試みたが、成功しなかった場合にも使う

「窓を開けようとしたが、動かなかった。」

この場合は、窓を開けるために実際に動作を始めています。

しかし、結果として窓は開きませんでした。

つまり、「ようとする」には、「実際にやってみる」「試みる」という意味が出ることもあります。

「つもりだ」は、本人の意志や予定を表す

「つもりだ」は、動詞の辞書形や「ない形」に付けて使います。

• 行くつもりだ
• 勉強するつもりだ
• 買わないつもりだ
• 遅刻しないつもりだ

この表現が表すのは、話し手の意志、計画、予定です。

将来の予定を述べる例

「来年、日本へ留学するつもりだ。」

この文では、留学のために今すぐ行動を始めているとは限りません。

大切なのは、「本人が留学しようと考えている」という点です。

否定の意志にも使える

「今日は甘いものを食べないつもりだ。」

この文は、「食べない」と決めていることを表します。

「つもりだ」は、行動をする場合だけでなく、行動をしないと決めている場合にも使えます。

二つの違いを例文で比べる

例1：家を出る

「家を出ようとしたとき、雨が降り始めた。」

この文では、すでに玄関へ向かう、靴を履く、ドアを開けるなど、家を出るための動きが始まっています。

一方で、

「明日は7時に家を出るつもりだ。」

この文は、明日の予定を述べています。

まだ実際に家を出る動作は始まっていません。

例2：質問する

「先生に質問しようとしたが、授業が終わってしまった。」

この文では、質問するために声をかけようとしたところで、機会を失っています。

一方で、

「授業のあとで先生に質問するつもりだ。」

この文は、これから質問する予定を表しています。

例3：ドアを開ける

「ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていた。」

この文では、実際にドアを開ける動作を試みています。

一方で、

「荷物を取ったら、ドアを開けるつもりだ。」

この文では、ドアを開ける予定を述べています。

JLPTで迷わないための見分け方

文法問題で迷ったときは、「意志があるか」だけで考えないことが大切です。

「ようとする」にも、「つもりだ」にも、本人の意志が関係することがあります。

見るべきなのは、行動がどの段階にあるかです。

「ようとする」を選びやすいサイン

次のような語句がある場合は、行動直前の場面を表す「ようとする」が使われやすくなります。

• 「とき」
• 「ところ」
• 「その瞬間」
• 「が」
• 「けれど」
• 「突然」
• 「ちょうど」

たとえば、

「寝ようとしたとき、友達から電話がかかってきた。」

「席を立とうとしたが、先生に呼び止められた。」

このような文では、ある行動を始めようとした瞬間に、別の出来事が起きています。

「つもりだ」を選びやすいサイン

次のような語句がある場合は、予定や意志を表す「つもりだ」が使われやすくなります。

• 「来年」
• 「卒業後」
• 「明日」
• 「これから」
• 「予定」
• 「決めている」
• 「将来」

たとえば、

「卒業後は、日本で働くつもりだ。」

「明日から毎日30分ずつ勉強するつもりだ。」

このような文では、本人がこれから何をするかを述べています。

「ようとしている」にも注目する

「ようとする」は、「ようとしている」という形でもよく使われます。

「電車が出発しようとしている。」

この文は、電車がまもなく出発する状態を表しています。

「子どもが一人で靴を履こうとしている。」

この文では、子どもが実際に靴を履くことに挑戦しています。

つまり、「ようとしている」は、次の二つの意味で使われます。

• まもなく何かが起こる
• 実際に何かをしようと努力している

文脈を見ながら判断しましょう。

「ようとしない」は、行動しようとする姿勢がない

否定形の「ようとしない」も、JLPTでよく見かけます。

「彼は自分の間違いを認めようとしない。」

これは、単に「認めない予定だ」という意味ではありません。

本人に、認めるための姿勢や努力が見られないことを表しています。

「子どもが野菜を食べようとしない。」

この場合も、野菜を食べる動作を始めようとしないという意味です。

「ないつもりだ」とは、意味が異なります。

「今日は野菜を食べないつもりだ。」

こちらは、本人が食べないと決めていることを表します。

読解では、時間の流れを追う

読解問題で「ようとする」が出てきたら、動作の前後を確認してください。

たとえば、

駅を出ようとしたとき、後ろから名前を呼ばれた。振り返ると、大学時代の友人が立っていた。

この文章では、駅を出る動作の直前に、別の出来事が起きています。

「ようとしたとき」は、場面が切り替わる合図として働いています。

一方で、

大学を卒業したら、しばらく海外で働くつもりだ。そのために、今は英語を勉強している。

この文章では、将来の計画が述べられています。

「つもりだ」の後ろには、その計画に向けた準備や理由が続くこともあります。

よくある間違い

間違い1：「ようとする」は、単なる予定ではない

「来年、日本へ留学しようとしている。」

この文も文法的には使えますが、「留学のための準備を進めている」「実現に向けて動いている」というニュアンスが出やすくなります。

単に本人の予定を述べたい場合は、

「来年、日本へ留学するつもりだ。」

のほうが自然です。

間違い2：「つもりだ」は、行動直前を強調しない

「寝るつもりだったとき、電話が鳴った。」

意味は理解できますが、まさに寝ようと動き始めた瞬間を表したい場合は、

「寝ようとしたとき、電話が鳴った。」

のほうが自然です。

間違い3：英語の「intend」だけで覚えない

「ようとする」を「intend to do」、「つもりだ」を「plan to do」とだけ覚えると、細かい違いを見落としやすくなります。

日本語では、本人の考えだけでなく、行動が始まっているかどうかが重要です。

ミニクイズ

次の文の（　）に入る、より自然な表現を考えてみましょう。

問題1

家を出（　）としたとき、宅配便が届いた。

• よう
• るつもりだ

答え：

「家を出ようとしたとき、宅配便が届いた。」

行動を始めようとした瞬間に、別の出来事が起きています。

問題2

来月から、毎日日本語のニュースを読む（　）。

• ようとした
• つもりだ

答え：

「来月から、毎日日本語のニュースを読むつもりだ。」

これから始める予定や意志を表しています。

問題3

彼は何度説明しても、自分の考えを変え（　）。

• ようとしない
• ないつもりだ

答え：

「彼は何度説明しても、自分の考えを変えようとしない。」

変えるための姿勢が見られないことを表しています。

関連する推量・判断表現をまとめて確認したい場合は、「JLPTで迷いやすい推量・判断表現まとめ」も参考になります。

否定表現全体の違いを整理したい場合は、「JLPTで迷いやすい否定表現まとめ」も参考になります。

まとめ

「ようとする」と「つもりだ」は、どちらも意志と関係があります。

しかし、注目しているポイントは異なります。

• 「ようとする」は、行動に移ろうとする瞬間や、実際の試みを表す
• 「つもりだ」は、本人が持っている意志や予定を表す
• 「ようとしたとき」は、別の出来事が起きる直前の場面でよく使う
• 「ようとしない」は、行動しようとする姿勢が見られないことを表す
• 「つもりだ」は、将来の計画や決意を述べるときに使いやすい

JLPTでは、単語の意味だけを追うのではなく、行動が始まる前なのか、すでに動き始めているのかを意識して読んでみてください。

文法の違いが少しずつ見えるようになると、読解の文章も、選択肢の細かな差も、驚くほど読みやすくなります。

似た表現を、問題を解きながら身につけよう

文法の解説を読んで理解したつもりでも、実際の問題では迷ってしまうことがあります。

大切なのは、似た表現を比べながら、文脈の中で何度も判断することです。

RJT（Rapid Japanese Training）では、JLPT対策の語彙・文法・読解・聴解問題に取り組みながら、自分の弱点を確認できます。

「意味は分かるのに、なぜか正解を選べない」という悩みを、少しずつ減らしていきましょう。

JLPT対策の問題に挑戦する