学习日语时，你可能会看到这样的句子：
“我尽量每天学习日语。”
“我决定每天学习日语。”
乍一看，这两种表达都像是在表示说话人的意志，所以很多学习者会觉得不太容易分清。
但是，这两个表达其实有很明确的用法区别。
「ようにする」表示有意识地持续去做。
「ことにする」表示自己做出决定。
理解了这个区别以后，你的日语表达会自然很多。
「ようにする」表示为了持续而有意识地努力
「ようにする」带有一种语感：为了持续某个行为，或者为了保持某种状态，而有意识地去努力。
这里的重点不是“那一刻做了决定”，而是决定之后还会继续朝那个方向努力。
例句
我尽量每天早上复习汉字。
我尽量晚上不要看太多手机。
为了不忘记，我开始尽量记笔记。
在这些句子里，表达的是“我会注意这样做”“我正在努力坚持这样做”的感觉。
即使现在还没有完全做到，也没有关系。
关键在于，你正在朝那个方向前进。
也就是说，「ようにする」带有“习惯化”和“持续性”的印象。
「ことにする」表示自己做出决定
另一方面，「ことにする」用于表示说话人根据自己的意志做出某个决定。
这里最核心的是“已经决定了”这件事本身。
例句
我决定今天坐出租车回家。
我决定从下个月开始增加日语课。
我决定今年参加JLPT N2考试。
这个表达强调的是：“这是我自己决定的。”
它可以用于一次性的决定，也可以用于决定今后的计划或方针。
来比较一下这两个表达
先看下面这两句话：
我决定每天看日语新闻。
我尽量每天看日语新闻。
前一句的重点是“我已经这样决定了”。
后一句的重点是“我在现实中努力坚持这样做”。
所以可以整理成下面这样：
「ことにする」＝做出决定
「ようにする」＝为了持续而有意识地努力
它们看起来很像，但所表达的场景并不一样。
学习者容易混淆的地方
很多学习者容易把“决定去做”和“持续去做”看成差不多的意思。
比如下面这组：
我决定吃蔬菜。
我尽量吃蔬菜。
乍看之下，好像两句都可以。
但如果是在表达日常习惯，后一句通常会更自然。
因为“吃蔬菜”常常和生活习惯的改善有关，而「ようにする」正好适合表达这种“持续注意并努力去做”的语感。
相反，下面这句话有时会显得稍微不太自然：
我尽量明天早点回家。
如果你想表达的是“我现在这样决定了”，那通常说下面这句更自然：
我决定明天早点回家。
不知道怎么选时，可以这样想
如果你不确定该用哪一个，可以用下面这个标准来判断：
如果是在说“我现在自己决定这样做”，用「ことにする」。
如果是在说“我会有意识地持续这样做”，用「ようにする」。
只要记住这个思路，区分起来就会容易很多。
总结
「ようにする」和「ことにする」都包含说话人的意志，但它们的意义重点并不一样。
「ようにする」表示习惯化和持续性的努力。
「ことにする」表示自己做出决定。
一旦能够清楚把握这个区别，无论是会话还是写作，你的日语都会变得更自然、更准确。
越是看起来相似的表达，越值得认真区分。
把这些细微的语感差别一个一个整理清楚，正是提高日语能力的捷径。
如果你想通过例句和练习，更扎实地掌握这些日语中的细微差别，欢迎访问 Rapid Japanese Training。它可以帮助你高效学习语法、词汇、阅读和听力。
