3分钟理清「とき」和「ころ」的区别：N3/N2不再混淆的使用技巧

「とき」和「ころ」虽然都是表示时间的词语，但它们在脑海中的意象完全不同。
关键在于，这个时间是"一个点状的瞬间"，还是"一段有宽度的时期"。

1. 「とき」：精准的瞬间
   「とき」像用针扎一样，精准地切取某个事件发生的时刻。

日本に来たとき、空港で迷子になった。
（来日本的时候，在机场迷路了。）

寝るときは、スマホの電源を切る。
（睡觉的时候，关掉手机电源。）
这些例句都指向一个特定的时间点，即"在那个瞬间"或"做那个动作之际"。

1. 「ころ」：大致的时期・氛围
   「ころ」表示不明确的"大致时期"或"时间段"。特别是在叙述昔日回忆时使用，带有一种怀旧的语感。

子どものころ、よくこの川で泳いだ。
（小时候，经常在这条河里游泳。）

3時ごろに駅に着きます。
（3点左右到车站。）
※ 接在特定时间后面时，读作浊音"ごろ"。

根据语感变化的用法
即使使用相同的"大学生"这个词，意思也会发生变化。

大学生のとき（事实的说明）：
表示"在我身为大学生的那个特定时期里发生了……"这一客观事实。

大学生のころ（强调回忆）：
表示"身为大学生的那个时代、那段时光……"，带有怀念或氛围感。

另外，如果想表达考试"开始"那一瞬间的紧张感，用"試験が始まるとき、緊張した"（考试开始时，我很紧张）更自然。如果使用"ころ"，则会指向开始前后那段模糊的时间。

总结：犹豫时，问自己一个问题
那个时间是"一个点（Point）"吗？还是"大致范围（Range）"？

是点状瞬间 → 用 とき

是大致范围 → 用 ころ

在RJT中，收录了大量考查此类细微语感差别的句型问题。何不免费做100道题，将你的"感觉"转化为"确信"呢？

[▼ 免费从句型100问开始检测]
https://rapid-jt.com/