做JLPT读解题时,你是否有过这样的感觉?
- 单词大致看得懂
- 句子的意思也能理解
- 可是一看选项,就开始犹豫
- 最后凭感觉选择,结果又错了
这其实是很多N3到N2学习者都会遇到的问题。
这并不一定说明你的日语基础很差。很多时候,问题不在于你完全读不懂,而在于你读的顺序不对。
很多学习者一看到读解题,就马上从正文第一行开始读到最后一行。这个做法看起来很自然,因为它毕竟是“读解”。
但是,在JLPT考试中,读解并不是单纯地把文章全部读懂。更重要的是,你要根据题目,从文章中找出正确答案的依据。
所以,读解题中最先看的,不应该是 本文 (honbun / 正文)。
而应该是 設問 (setsumon / 设问、题目问题)。
为什么要先看设问
设问就像一张地图。
一篇读解文章里,可能会有很多信息:例子、观点、背景、理由、对比、结论。
如果你没有目的地读,所有句子看起来都很重要。大脑会努力记住所有内容。可是等你看选项时,就会觉得:
“好像每个选项都在文章里出现过。”
这就是迷惑产生的地方。
如果你先看设问,阅读就会有方向。
例如,设问是:
「筆者が最も言いたいことは何か。」
作者最想表达的是什么?
这时,你应该重点看作者的主张和结论,而不是过度纠结细节数字或个别例子。
如果设问是:
「なぜ筆者はそのように考えているのか。」
作者为什么那样认为?
这时,你就应该寻找表示理由的部分。
只要先看设问,读文章的方式就会改变。
你不再是模糊地读,而是带着目的去读。
读解不是把全文翻译出来
很多JLPT学习者会以为,读解就是把文章每一句都翻译准确。
当然,词汇和语法很重要。但是在考试中,你并不需要把整篇文章翻译得非常漂亮。
你需要做的是答对问题。
也就是说,你要判断哪些部分和答案有关,哪些部分只是背景或补充。
比如,文章中间出现了一个很难的句子。如果它和设问没有直接关系,就不必在那里耗费太多时间。
相反,有时一个很简单的句子,可能正是答案的关键。如果那句话回答了设问,就必须认真读。
好的JLPT读解,不是把所有句子都用同样的力气读。
而是根据设问,决定哪里要快读,哪里要精读。
先看设问时,要看什么
先看设问时,不需要花很久。只要确认三个重点就可以。
1. 题目到底在问什么
首先,要判断设问的类型。
它是在问:
- 理由
- 作者的观点
- 指示词的内容
- 例子的作用
- 文章整体主题
- 事情发生的顺序
- 根据文章可以推断出的内容
例如,看到:
「なぜですか。」
为什么?
就要寻找理由。
看到:
「筆者の考えに合っているものはどれか。」
哪一个选项符合作者的想法?
就要寻找作者的判断和观点,而不是只看事实说明。
看到:
「これ」とは何を指しているか。
“これ”指的是什么?
就要往 これ (kore / 这、这个) 的前面找。因为日语里的指示词,常常指向前面已经出现的信息。
只要你知道题目在问什么,文章就会变得清楚很多。
2. 设问中的关键词是什么
接着,要看设问里的关键词。
例如:
「この方法」
这个方法
如果设问中出现 この方法 (kono houhou / 这个方法),你就要寻找文章中说明这个方法的部分。
「筆者の考え」
作者的想法
如果设问中出现 筆者の考え (hissha no kangae / 作者的想法),就要注意表达评价、判断、结论的句子。
「問題点」
问题点
如果设问中出现 問題点 (mondaiten / 问题、问题点),就要寻找负面评价、困难、担忧、风险等内容。
关键词不只是单词。
它们是告诉你“应该去哪里找答案”的信号。
3. 不要一开始就深读所有选项
先看设问很重要,但不一定要一开始就把所有选项仔细读完。
为什么呢?
因为选项里常常有陷阱。
如果你先把错误选项读得太认真,错误信息可能会留在脑子里。之后读正文时,你可能会不自觉地寻找支持那个错误选项的内容。
更安全的顺序是:
- 先看设问
- 判断题目在问什么
- 带着目的读正文
- 找到和答案有关的部分
- 最后再比较选项
- 选择和正文偏差最小的选项
关键是:
不要因为“看起来眼熟”就选。
要根据正文的依据来选。
相似的词不一定代表正确答案
很多学习者会因为选项里出现了和正文相似的词,就认为它是正确答案。
但是在JLPT读解中,相似的词并不一定是正确答案。
错误选项常常会:
- 只取文章中的一部分
- 比正文说得更绝对
- 把原因和结果反过来
- 把例子当成主旨
- 加入文章没有写的内容
- 忽略作者真正的观点
例如,正文中写着:
「便利だが、注意も必要だ。」
虽然方便,但也需要注意。
错误选项可能写成:
「とても便利なので、問題はない。」
因为非常方便,所以没有问题。
这个选项用了 便利 (benri / 方便) 这个信息,但忽略了 注意も必要 (chuui mo hitsuyou / 也需要注意)。
所以,比较选项时,不要只看词语是否相似。
要看意思是否真的一致。
读解中值得注意的日语信号
当你先看设问之后,文章里的很多表达都会变成提示。
表示理由的表达:
「なぜなら」
nazenara / 因为
「その理由は」
sono riyuu wa / 其理由是
「というのは」
to iu no wa / 这是因为
表示结论的表达:
「つまり」
tsumari / 也就是说
「このように」
kono you ni / 像这样
「したがって」
shitagatte / 因此
表示转折的表达:
「しかし」
shikashi / 但是
「一方で」
ippou de / 另一方面
「ところが」
tokoroga / 然而、可是
表示例子的表达:
「たとえば」
tatoeba / 例如
「具体的には」
gutaiteki ni wa / 具体来说
这些表达不仅是语法点。
它们表示文章的结构。
当你知道设问在问什么时,这些表达就能帮助你更快找到答案。
JLPT读解的推荐步骤
练习读解时,可以按照下面的顺序来做。
- 先看设问
- 判断需要寻找什么信息
- 带着目的读正文
- 标出可能包含答案的句子
- 阅读选项
- 排除说得太绝对、范围太窄、因果相反、文章没有写的选项
- 选择和正文最一致的选项
这样一来,读解就不再是“模糊地看文章”。
它会变成一个清楚的过程:
寻找信息,比较选项,判断偏差。
这正是JLPT读解想考察的能力。
从“好像懂了”到“能用依据选择”
很多学习者会说:
「意味は分かるのに、正解が選べない。」
意思明白,可是选不出正确答案。
这通常说明,你需要训练的不只是理解日语句子的能力。
你还需要训练把“正文、设问、选项”连接起来的能力。
选择答案前,可以问自己:
这在正文哪里写了?
这个选项真的回答了设问吗?
这个说法是不是太绝对?
这只是例子,还是作者真正想说的重点?
有没有加入文章没有说的内容?
这些问题能帮助你从“凭感觉做题”变成“根据依据做题”。
在RJT中练习有依据的读解
RJT (Rapid Japanese Training) 是为希望高效提高JLPT能力的学习者设计的学习网站。
你可以在一个学习流程中练习词汇、语法、读解和听解。答题后可以查看解析,听音频,也可以确认重要词语,学习节奏不容易被打断。
对于读解来说,反复练习“先看设问、找依据、比较选项”非常重要。
因为真正提高正确率的,不只是读文章的能力。
还包括看懂题目意图、抓住文章结构、排除错误选项的能力。
如果你经常觉得“文章看懂了,却还是选错”,那么下一次做读解题时,请先改变顺序。
先看设问。
带着目的读正文。
根据依据选择答案。
这个小小的习惯,可能会明显改变你的JLPT读解正确率。