JLPT N2高频抽象词「傾向・方針・基準」怎么区分？读懂了却总选错的人一定要掌握

单词都认识，为什么还是会选错？

做JLPT N2阅读题时，你有没有遇到过这样的情况？

• 文章里的单词基本都认识
• 每一句大致都能看懂
• 整篇文章的意思也能理解
• 可到了最后两个选项，却怎么也拿不准

然后看完答案解析，才突然觉得：

“原来是这个意思！这样一说确实应该选它。”

如果你经常遇到这种情况，问题可能并不在于你的基础阅读能力。

真正让你丢分的，很可能是N2中大量出现的「抽象词」。

例如：

傾向（けいこう / keikō / 倾向）

方針（ほうしん / hōshin / 方针）

基準（きじゅん / kijun / 标准、判断依据）

这些词经常出现在新闻、说明文、评论文章、调查报告以及JLPT阅读题中。

困难之处在于，它们似乎都和“方向”“判断”“做法”有关。

如果只是把它们简单翻译成中文记忆，很容易产生“好像都差不多”的感觉。

但实际上，这三个词在文章中的作用完全不同。

学习N2词汇时，真正重要的不是：

“这个词翻译成中文是什么？”

而是：

“这个词在句子里承担什么作用？”

下面我们就把「傾向・方針・基準」彻底分清楚。

先记住核心区别：「自然形成」「决定这么做」「用它来判断」

先用最简单的方法理解三个词。

• 傾向（けいこう / keikō / 倾向）：经常自然出现某种情况
• 方針（ほうしん / hōshin / 方针）：某个人或组织决定今后这样做
• 基準（きじゅん / kijun / 标准、判断依据）：判断某件事时所使用的尺度

还可以进一步压缩成三个问题：

傾向 ＝ 容易变成什么样？

方針 ＝ 今后准备怎么做？

基準 ＝ 根据什么来判断？

如果在考试中能迅速想到这三个问题，很多看似相近的选项就会立刻变得清楚。

「傾向」：观察之后发现的自然规律

**傾向（けいこう / keikō / 倾向）**表示观察人、社会、数据或者某种现象以后，发现“经常会出现这种情况”。

这里通常没有谁主动决定“必须变成这样”。

而是事情实际发展以后，人们从中观察出了某种规律。

例句

最近は、若い人ほどテレビを見ない傾向がある。

最近越年轻的人，越有不看电视的倾向。

日本では都市部に人口が集中する傾向が見られる。

在日本，可以看到人口向城市地区集中的趋势。

この試験では、後半になるほど問題が難しくなる傾向がある。

这个考试越到后半部分，题目越有变难的倾向。

忙しい人ほど睡眠時間が短くなる傾向がある。

越忙的人，睡眠时间往往越短。

注意，这些句子并不是说有人“决定让它变成这样”。

而是观察现实后发现：

“经常会这样。”

这就是「傾向」。

「傾向」的高频搭配

JLPT N2中经常看到：

• ～傾向がある：有……的倾向
• ～傾向が見られる：可以看到……的趋势
• ～する傾向にある：倾向于……
• 増加傾向（ぞうかけいこう）：增加趋势
• 減少傾向（げんしょうけいこう）：减少趋势
• 上昇傾向（じょうしょうけいこう）：上升趋势

如果文章附近出现：

調査（调查）

データ（数据）

若者（年轻人）

消費者（消费者）

社会（社会）

近年（近年来）

这些词，就要特别注意「傾向」的可能性。

因为作者很可能是在描述一个“观察出来的现象”。

「方針」：某人或组织决定今后怎么做

**方針（ほうしん / hōshin / 方针）**表示个人、企业、学校、政府或其他组织决定今后采取什么样的方向。

这里最重要的关键词是：

意志和决定。

也就是说，有一个明确的主体决定：

“接下来我们要这样做。”

例句

会社は海外市場をさらに拡大する方針だ。

公司计划进一步扩大海外市场。

政府はこの制度を来年度から見直す方針を示した。

政府表示，计划从下一年度开始重新审视这一制度。

学校では、学生の自主性を重視する方針を取っている。

学校采取重视学生自主性的方针。

当社は今後も価格を変更しない方針です。

本公司今后也采取不改变价格的方针。

这些情况并不是自然产生的。

而是公司、政府、学校等主体进行了决定。

「方針」的高频搭配

• 方針を決める：决定方针
• 方針を示す：表明方针
• 方針を変更する：改变方针
• 方針を固める：确定方针
• 方針を取る：采取某种方针
• ～する方針だ：计划、决定做……

日本新闻中尤其常见：

政府は～する方針を固めた。

政府已经确定了……的方针。

如果文章中出现：

今後（今后）

予定（计划）

決定（决定）

政府（政府）

会社（公司）

那么就要考虑文章是不是在说明「方針」。

「基準」：做判断时使用的“尺子”

**基準（きじゅん / kijun / 标准、判断依据）**指的是判断某件事情时使用的条件、尺度或依据。

例如：

“合格还是不合格？”

“安全吗？”

“这个人能不能录用？”

“这个商品值不值得买？”

做这些判断时，就需要某种「基準」。

例句

合格の基準は70点以上です。

合格标准是70分以上。

商品を選ぶとき、価格を一つの基準にしている。

选择商品时，我把价格作为其中一个判断标准。

採用基準を明確にする必要がある。

有必要明确录用标准。

安全基準を満たしていない製品は販売できない。

不符合安全标准的产品不能销售。

「基準」本身并不是某种行动。

它是用来：

判断、评价、选择、分类

的依据。

「基準」的高频搭配

• 基準を設ける：设定标准
• 基準を満たす：达到标准
• 基準を超える：超过标准
• 基準を下回る：低于标准
• 判断基準（はんだんきじゅん）：判断标准
• 採用基準（さいようきじゅん）：录用标准
• 評価基準（ひょうかきじゅん）：评价标准
• 安全基準（あんぜんきじゅん）：安全标准

如果看到：

判断（判断）

評価（评价）

条件（条件）

合格（合格）

選ぶ（选择）

満たす（满足、达到）

通常都和「基準」关系很密切。

用同一家公司来比较，马上就能看懂区别

如果还是觉得三个词有点相似，可以把它们全部放进同一家公司的情境里。

先看：

最近、この会社では若い社員が増える傾向がある。

最近，这家公司年轻员工有增加的趋势。

这是对现实情况进行观察后得出的结论。

并没有说公司主动决定“必须增加年轻员工”。

所以是：

傾向

再看：

この会社は、今後若い社員を積極的に採用する方針だ。

这家公司计划今后积极录用年轻员工。

这里公司明确做出了决定。

“接下来要这样做。”

所以是：

方針

最后看：

この会社では、語学力を採用の重要な基準にしている。

这家公司把语言能力作为录用员工的重要标准。

这里说的是：

“公司根据什么来判断要不要录用这个人？”

所以是：

基準

整理一下：

• 年轻员工实际上越来越多 → 傾向
• 公司决定今后多招年轻员工 → 方針
• 根据语言能力判断是否录用 → 基準

同样都是“公司”的话题，但三个词承担的功能完全不同。

N2最危险的做法：只看中文意思选答案

看下面这句话：

この会社では、商品の価格より品質を重視する＿＿＿を取っている。

这家公司采取了比起商品价格更重视质量的＿＿＿。

如果选项是：

• 傾向
• 方針
• 基準

应该选哪一个？

正确答案是：

方針

为什么？

如果只看“重视质量”这个意思，你可能会觉得「基準」也说得通。

因为质量的确可以成为选择商品时的“标准”。

但是，这道题还有一个非常重要的线索：

～を取っている

日语里自然的搭配是：

方針を取る

采取某种方针。

一般不会说：

基準を取る

所以N2词汇学习不能停留在“日语单词＝一个中文意思”的阶段。

必须进一步掌握：

这个词通常和什么词一起使用？

这就是所谓的搭配。

阅读中拿不准时，就看「谁、什么时候、为了什么」

「傾向・方針・基準」分不清时，可以用下面三个问题快速判断。

1. 有没有人主动做出决定？

如果没有谁主动决定，只是观察以后发现某种现象：

傾向

如果某个人、公司、政府或组织明确决定今后怎么做：

方針

2. 是在说“目前出现的规律”，还是“今后的方向”？

如果是在描述现实中经常出现的情况：

傾向

如果是在说今后准备采取什么行动：

方針

3. 是不是用来判断某件事情？

如果是在判断：

“合不合格？”

“选不选择？”

“符不符合要求？”

“能不能录用？”

那么很可能是：

基準

只要养成这三个判断习惯，很多N2选项就可以迅速排除。

小测试：你真的分清了吗？

请从「傾向・方針・基準」中选择最合适的词。

第1题

最近、日本を訪れる外国人旅行者は増加する＿＿＿にある。

最近，访问日本的外国游客呈增加＿＿＿。

答案：

傾向

因为这里是在观察已经出现的变化趋势。

第2题

大学側は、来年度からオンライン授業を減らす＿＿＿を発表した。

大学方面宣布，从下一年度开始减少在线课程的＿＿＿。

答案：

方針

因为大学已经决定今后怎么做。

第3题

この奨学金では、家庭の収入が重要な選考＿＿＿となっている。

在这个奖学金项目中，家庭收入是重要的选拔＿＿＿。

答案：

基準

因为家庭收入是判断一个人是否符合奖学金条件的依据。

不要一个词一个词背，要把“搭配”一起记住

如果目标是N2，仅仅记：

傾向 ＝ 倾向

方針 ＝ 方针

基準 ＝ 标准

远远不够。

更推荐你记这些组合：

• 傾向が見られる：可以看到某种倾向
• 方針を示す：表明方针
• 基準を満たす：符合标准

进一步，还可以直接记成短句：

増加する傾向が見られる。

可以看到增加的趋势。

今後も継続する方針を示した。

表明了今后也将继续实施的方针。

必要な基準を満たしている。

符合必要的标准。

到了N2阶段，真正决定阅读能力的，不只是“认识多少单词”。

还包括：

你是否知道这些词在真正的日语文章里是怎样使用的。

为什么抽象词会直接影响N2阅读正确率？

JLPT阅读有一个非常重要的特点：

正确选项不一定会原封不动地重复原文。

例如，正文写：

今後、店舗数を減らしてオンライン販売に力を入れる。

今后将减少实体店数量，把重点放在网络销售上。

但选项可能变成：

会社の経営方針が変更された。

公司的经营方针发生了变化。

如果你对「方針」的理解只停留在“方针”这个中文翻译上，就可能无法迅速把这两句话联系起来。

再比如：

最近ではオンラインで商品を購入する人が増えている。

最近，通过网络购买商品的人越来越多。

这里是在说明消费者行为的：

傾向

而：

一定額以上購入した利用者を優良顧客とする。

购买金额达到一定数额以上的用户被认定为优质客户。

这里的“购买金额达到一定数额”就是判断是否属于优质客户的：

基準

这正是N2阅读非常重要的一项能力：

你不仅要看懂具体的句子，还要能够把具体内容“抽象化”。

看到一句话以后，你应该逐渐能够判断：

“这里是在描述傾向。”

“这里是在说明方針。”

“这里是在提出基準。”

一旦具备这种能力，很多原来看起来非常相似的选项，就会出现明显的差别。

总结：从“好像懂了”进入真正会做题的阶段

最后再整理一次。

• 傾向：观察后发现经常出现的现象或规律
• 方針：个人或组织决定今后采取的方向
• 基準：进行判断、选择或评价时所依据的标准

考试中拿不准时，就问自己：

容易变成什么样？ → 傾向

今后准备怎么做？ → 方針

根据什么来决定？ → 基準

到了JLPT N2，仅仅做到“这个单词我见过”“大概知道是什么意思”已经不够了。

真正重要的是：

能不能区分意思相近的抽象词，并在有限时间内快速判断它们在文章中的作用。

而培养这种能力最有效的方法，就是不断做实际题目，并在做完以后确认：

“为什么这个答案正确？”

“其他选项为什么不合适？”

RJT（Rapid Japanese Training）正是通过反复的JLPT实战练习，帮助学习者从“看得懂日语”进一步提升到“能够正确选出答案”。

如果你经常有这样的感觉：

“文章明明看懂了，为什么还是选错？”

那么你需要训练的，也许已经不是基础词汇量，而是考试中的判断能力。

通过JLPT实战题，训练真正能够选出正确答案的日语能力｜RJT（Rapid Japanese Training）