「あげる」と「くれる」と「もらう」の違いは？視点が変わる授受表現を一気に整理

日本語を勉強していると、早い段階で出会うのに、なかなか手ごわい表現があります。それが「あげる」「くれる」「もらう」です。どれも物や行為のやり取りを表しますが、違いは単純な言い換えではありません。

JLPTでもよく出題されるこの文法。ポイントはただ一つ、**「だれの立場から見るか（カメラの向き）」**です。この記事では、それぞれの違いと、試験で役立つ見分け方のコツをすっきり整理します。

1. 「あげる」：外へ出す視点（私 → 相手）

「あげる」は、だれかがほかの人に何かを与えるときに使います。話し手（多くは「私」）の側から、外に向かって物が出ていくイメージです。

基本の形

• A は B に 物 を あげる

例文

私は友だちにお土産をあげました。
母は弟に新しいかばんをあげました。

JLPTの注意ポイント：目上の人への使用
目上の人に対して「あげる」を使うと、少し上から目線に聞こえることがあります。

• 誤った文：私は先生にプレゼントをあげました。
• より自然な文：私は先生にプレゼントを差し上げました。

2. 「くれる」：こちらへ来る視点（相手 → 私）

「くれる」は、相手が「私」や「私の身内（家族など）」に何かを与えるときに使います。何かが話し手側へ入ってくる感覚です。

基本の形

• A は 私（または身内） に 物 を くれる

例文

友だちは私にお土産をくれました。
先生は弟に本をくれました。

JLPTの注意ポイント：「くれる」の方向
「くれる」は必ず「話し手側に向かって」使われます。自分が他人に与える場合には使えません。

• 誤った文：私は友だちに本をくれました。
• 正しい文：私は友だちに本をあげました。

3. 「もらう」：受け取る視点（私が受け取る）

「もらう」は、受け取る人を主語（中心）にして言う表現です。「だれがくれたか」ではなく、「だれが受け取ったか」にカメラを向けます。

基本の形

• A は B に（から） 物 を もらう

例文

私は友だちにお土産をもらいました。
弟は先生から本をもらいました。

JLPTの注意ポイント：助詞の選択
「もらう」の文では、物をくれた相手を表す助詞に「に」または「から」を使います。どちらも正しいですが、問題文を読むときはこの助詞がヒントになります。

4. 発展：行為のやり取り（～てあげる / くれる / もらう）

この三つは、物だけでなく「行為」にも使えます。ルールは物の場合とまったく同じです。

• 相手が私のためにしてくれた：～てくれる

友だちが宿題を手伝ってくれました。

• 私がだれかにしてもらった：～てもらう

母に駅まで送ってもらいました。

• 私がだれかのためにしてあげた：～てあげる

私は後輩に資料をコピーしてあげました。

5. JLPTで迷ったときの見分け方

試験で迷ったときは、次の順番で考えると整理しやすいです。

1. 与えたのはだれか？
2. 受け取ったのはだれか？
3. 主語（は・が）はだれになっているか？

与える側が主語なら「あげる」、相手が私側に与えたなら「くれる」、受け取る側が主語なら「もらう」です。

効率よくJLPT対策をするなら

「あげる」「くれる」「もらう」は、単語の暗記だけではなかなか定着しません。「視点の違い」というルールで理解すると、急に見通しがよくなり、読解問題のスコアアップにも直結します。

文法の意味を根本から理解し、効率よくJLPTのスコアを伸ばしたい方は、ぜひ RJT (Rapid Japanese Training) をご活用ください。あなたに合った学習プランで、合格をサポートします。

原因・理由を表す表現をまとめて確認したい場合は、「JLPTで迷いやすい原因・理由表現まとめ」も参考になります。

限定を表す表現の違いを整理したい場合は、「JLPTで迷いやすい限定表現まとめ」も参考になります。