在JLPT阅读中看懂筆者の本音（作者真正想说的话）：「一方で」（另一方面）「たしかに」（的确）「しかし」（但是）后面会出现什么？

在做 JLPT 阅读题时，你是否有过这样的感觉？

“单词的意思大致都懂，可是一到选项就开始犹豫……”

这种时候，真正不足的可能不是词汇量，而是抓住作者真实想法的能力。

一篇日语文章中，常常有两层内容。一层是表面上客观的说明，另一层是作者真正想表达的观点。作者的真实想法经常会出现在一些有明显标志的地方。

这些标志就是「しかし」「たしかに」「一方で」这样的连接表达。

看到这些词时，只把它们直译出来是不够的。重要的是一边预测“后面会出现什么”，一边继续读。因为作者的立场、评价和结论，往往就放在这些表达的后面。

本文将以这三个连接表达为线索，整理在 JLPT 阅读中应该把目光放在哪里，才能更快找到作者的真实想法。

为什么“后面”很重要？

阅读不太擅长的学习者，往往会从头到尾用同样的力度去读每一句话。

但是，真实的文章中，有些句子很重要，有些句子只是补充说明。也就是说，文章里有“重的句子”和“轻的句子”。

一篇文章中可能会有：

• 作为开头铺垫的句子
• 暂时接受反方意见的句子
• 并列提出另一种看法的句子
• 最后表达作者真正想说内容的句子

如果能看出这种轻重差别，即使不把所有句子都用同样密度去读，也能自然发现重要关键词和结论。

从这个意义上说，「しかし」「たしかに」「一方で」就像文章地图上的红色标记。

发现这些标记之后，就要集中注意力看下一句，甚至再下一句。仅仅做到这一点，阅读的准确度就会明显提高。

1. 「しかし」后面常常藏着作者真正想说的话

首先，最容易理解的信号是「しかし」。

「しかし」相当于“但是”“然而”。它一方面承接前面的内容，另一方面把话题转向不同的方向。在阅读中，只要强烈注意「しかし」后面的内容，文章的重心就会变得清楚很多。

例子

「多くの人は、便利なサービスが増えたことで生活が楽になったと感じている。
しかし、その便利さが人間関係を浅くしている面もある。」

许多人觉得，便利服务增加以后，生活变得轻松了。
但是，这种便利也有使人际关系变得浅薄的一面。

在这个例子中，前半部分的“生活变得轻松了”只是一般性的看法。

作者真正想告诉读者的是后半部分。也就是说，作者真正关心的是：“在便利的背后，我们是不是失去了某些东西？”

在 JLPT 的题目中，能不能正确抓住「しかし」后半部分，常常会直接影响是否选对答案。

阅读技巧

看到「しかし」时，前面的内容要放在脑中一角，但注意力的重心要明显移到后面。

可以这样理解：

「しかし」前面是基础。
「しかし」后面是作者的真实想法。

只要有这种感觉，就不容易被选项中的陷阱迷惑。

2. 「たしかに」不是最终同意，而是“反转前的助跑”

学习者很容易忽略的另一个表达是「たしかに」。

看到「たしかに」时，很多人会觉得：“啊，作者是在认同这个意见。”这个理解本身没有错。但是，在阅读中真正重要的往往是后面的内容。

「たしかに」表示“确实”“的确”。它常常用来暂时接受别人的意见或一般常识。

但是在很多阅读文章中，它只是作者表达真正观点之前的助跑。

例子

「たしかに、オンライン会議には移動時間がかからないという利点がある。
しかし、対面でしか得られない細かな情報も少なくない。」

确实，线上会议有不需要移动时间这一优点。
但是，只有面对面才能获得的细微信息也不少。

这篇文章中，作者最终想主张的是哪一边呢？

不是前半部分的优点，而是后半部分的“面对面才能获得的东西”。

也就是说，「たしかに」不是作者同意的终点，而是为了突出后面真实想法的一个步骤。

阅读技巧

看到「たしかに」时，不要在那里停下来。

相反，要立刻提醒自己：

“接下来作者会落到哪里？”

特别是「たしかに〜。しかし〜。」这个结构，是 JLPT 阅读中非常典型的模式。看到这个模式时，结论候选几乎一定在「しかし」后面。

3. 「一方で」表示对比的轴，也就是比较的基准

和「しかし」相比，「一方で」的作用可能稍微难看出来一些。

有些学习者会把它模糊地当成“逆接”来处理。但是，「一方で」的本质不是单纯否定前面的内容，而是把两个视角并列摆出来。

也就是说，「一方で」是在建立比较的轴。

例子

「都市部では公共交通機関が発達しており、移動の自由度が高い。
一方で、地方では自家用車が生活の前提になっている地域も多い。」

在城市地区，公共交通比较发达，移动的自由度较高。
另一方面，在地方地区，也有很多地方把私家车作为生活的前提。

这里，作者并不是在否定前半部分的城市情况。

作者是在把“城市地区”和“地方地区”这两个世界并列起来，客观地展示它们环境上的差异。

这种类型的文章中，题目常常不是问“哪一方正确”，而是问：

什么和什么被放在一起比较？
它们有什么不同？
它们有什么共同点？

阅读技巧

看到「一方で」时，首先要弄清楚“什么和什么被并列起来了”。

然后，再去寻找二者的不同点和共同点。

如果说「しかし」是把作者的真实想法向相反方向翻转出来，那么「一方で」就是把镜头转向另一个角度。

这样整理之后，对比题会变得容易得多。

阅读能力强的人，会把连接表达当作“标志”来看

阅读速度快的人，并不会每次都把连接表达翻译成自己的母语。

他们更像是把这些表达看成引导文章结构的道路标志。

例如：

• 「しかし」表示：从这里开始要提高注意力。作者的真实想法可能要出现了。
• 「たしかに」表示：作者暂时接受某种看法。真正的重点可能在后面。
• 「一方で」表示：视角分成了两个。要左右比较。

也就是说，他们记住的不只是这些词的意思，还包括它们在文章中的作用。

正因为如此，他们才能瞬间判断应该把注意力放在哪里。

这不是特殊才能，而只是是否知道阅读模式的差别。

在选项之间犹豫时，更应该回到连接表达附近

很多学习者都有这样的经历：

“已经缩小到两个选项了，最后却选错了。”

造成这种情况的原因，很多时候是把文章中最重要的一句话，和其他句子一样轻轻读过去了。

如果你在选项之间犹豫，不要盲目从头到尾重读全文。

更有效的方法，是精准回到连接表达附近。

可以问自己：

• 「しかし」后面用了什么强烈的表达？
• 经过「たしかに」这个步骤后，作者最后落到了哪里？
• 「一方で」并列的两个要素之间，有什么差异？

只要确认这些地方，错误选项中的“偷换概念”或“说得过头”往往就会变得清楚。

总结：连接表达的后面，常常是作者真实想法集中的地方

到了 JLPT N3 或 N2 水平，只知道单词意思已经不足以让分数稳定。

因为阅读题考查的不只是局部知识，而是整篇文章的逻辑流动。

作者一开始承认了什么？
之后又如何展开话题？
最后想把读者带到什么结论？

一旦能看清这个流动，即使考试中出现几个不认识的单词，也可以根据上下文推导出正确答案。

日语学习网站 RJT, Rapid Japanese Training，不只是帮助学习者记忆词汇和语法，也提供与阅读实战直接相关的训练。

你可以学习如何从文章结构中看出作者的真实想法，也可以练习如何找到最短路径，接近正确答案。

阅读不是把所有文字用同样速度读完的比赛。

阅读是尽快发现重要位置的比赛。

从下一道阅读题开始，请试着把目光集中在连接表达的后面。

https://rapid-jt.com/