「ように」的三种用法整理：别再把“目的”“变化”“例示”混在一起

学习日语时，「ように」会反复出现。

但是，这个表达虽然非常方便，也正因为太常用，很多学习者容易把它的意思混在一起记，结果越学越混乱。

忘れないようにメモします。
为了不忘记，我会记笔记。

話せるようになりました。
我变得会说了。

先生が言ったように書いてください。
请按照老师说的那样写。

这三句话里都有「ように」，但是意思并不一样。

如果一直模糊地理解，在读解和文法题中，就容易凭感觉选择答案。
反过来说，如果把它分成3类来看，「ように」其实是很容易整理的文法。

这篇文章会把「ように」的代表性3种用法分成目的、变化、例示来说明，并整理不混淆的诀窍。

先说结论：「ように」分成3类就不容易混乱

看到「ように」时，先想一想它属于下面哪一种。

1. 为了达成某事的目的
2. 变成某种状态
3. 作为样板或例子来表示

如果一次性把这三种意思混在一起记，就很容易混乱。
关键是看「ように」前后分别出现了什么。

1. 表示目的的「ように」

表示目的的「ように」意思是“为了变成那样”“为了做到那件事”。

例句

• 忘れないように、メモします。
  为了不忘记，我会记笔记。

• 遅れないように、早く出発しました。
  为了不迟到，我早点出发了。

• 日本語が上手になるように、毎日音読しています。
  为了让日语变得更好，我每天朗读。

这里，「ように」后面通常会出现带有努力意味的行为。

也就是说，这是一种“为了达到某个结果而做某事”的形式。

分辨诀窍

表示目的的「ように」后面容易接有意志的行为。

• メモする
  记笔记

• 練習する
  练习

• 早く寝る
  早点睡

• 確認する
  确认

也就是说，如果可以自然地问：

“为了什么而做这个动作？”

那么它很可能就是表示目的的「ように」。

常见感觉

表示目的的「ように」像是一支指向未来的箭头。

现在的行动
→ 希望得到的结果

如果能看到这个流程，首先就要考虑它是不是表示目的。

2. 表示变化的「ように」

表示变化的「ように」意思是“以前不是这样，但现在变成这样了”。

例句

• 日本語が話せるようになりました。
  我变得会说日语了。

• ひらがなが読めるようになりました。
  我变得会读平假名了。

• このアプリで、毎日勉強するようになりました。
  因为这个应用，我开始每天学习了。

这里的重点是“变化”。

以前的自己和现在的自己不一样了。

分辨诀窍

表示变化的「ように」后面经常接下面这样的形式。

• ようになる
  变得……；变得能够……

• ようにする
  有意识地养成……的习惯

特别是「ようになる」经常表示能力、习惯、状态的变化。

• 話せるようになる
  变得会说

• 起きられるようになる
  变得能起床

• 毎朝復習するようになる
  开始每天早上复习

另一方面，「ようにする」带有自己有意识地把某件事习惯化的感觉。

• 毎日ニュースを見るようにしています。
  我尽量每天看新闻。

• 寝る前に単語を確認するようにしています。
  我尽量在睡前确认单词。

常见感觉

表示变化的「ように」是“之前”和“之后”的对比。

以前不会
→ 现在会了

以前不做
→ 现在会做了

如果能看到这种变化，它就不是表示目的，而是表示变化的「ように」。

3. 表示例示的「ように」

表示例示的「ように」意思是“以那个为样板”“像那个例子一样”。

例句

• 先生が言ったように書いてください。
  请按照老师说的那样写。

• 見本のように発音してください。
  请像范例一样发音。

• このように線を引いてください。
  请像这样画线。

这里，前面已经有某个内容或范例。

重点是以它为基准，按照同样的方式去做。

分辨诀窍

表示例示的「ように」，可以这样想：

“这里是以什么为样板？”

这样就容易分辨。

• 先生が言ったように
  按照老师说的那样

• 説明したように
  按照说明过的那样

• 見本のように
  像范例一样

• このように
  像这样

也就是说，先有一个基准，然后按照那个基准来做。

常见感觉

表示例示的「ように」像是在指着一个样板。

样板
→ 按照它来做

它的中心不是未来目标，也不是变化结果，而是“现在已经存在的基准”。

区分目的、变化、例示的最简单方法

看到「ように」时，按照下面的顺序思考，就会清楚很多。

1. 后面是「なる」「する」时，先考虑变化

• 話せるようになった
  变得会说了。

• 毎日復習するようにした
  养成每天复习的习惯了。

这种形式很可能和变化有关。

2. 后面是行为，而且能问“为了什么？”时，就是目的

• 忘れないようにメモする
  为了不忘记而记笔记

• 間違えないように確認する
  为了不出错而确认

如果这个行为有明确的理由或目标，就是表示目的。

3. 前面有样板或基准时，就是例示

• 先生が言ったように
  按照老师说的那样

• このように
  像这样

• 見本のように
  像范例一样

如果能看到样板，就是表示例示的「ように」。

学习者特别容易混淆的地方

“目的”和“变化”看起来很接近

比如：

• 日本語が話せるように、毎日練習します。
  为了能说日语，我每天练习。

• 日本語が話せるようになりました。
  我变得会说日语了。

这两句话很像，但意思不同。

第一句是“以能说日语为目标而练习”，所以是目的。
第二句是“从不会说变成会说”，所以是变化。

能不能区分这一点，会大大影响理解的稳定性。

“例示”很容易被忽略

学习者看到「ように」时，常常只想到目的或变化。

但实际上，下面这种表示样板的「ように」也非常常见。

• 先生が言ったように
  按照老师说的那样

• このように
  像这样

• 前に説明したように
  按照之前说明过的那样

这些句子里，重要的不是“为了什么”，也不是“变成了什么样”。
重要的是“以什么为样板”。

考试中不迷惑的记忆方法

记忆方法非常简单。

• 目的是「そのために」
  为了那个目的

• 变化是「そうなった」
  变成那样了

• 例示是「それと同じように」
  和那个一样

如果能自然地把「ように」换成这三种说法之一，理解就会稳定很多。

做题时，不要只是把「ように」当成一个固定词来记。
要养成用日语重新解释意思的习惯。
这样在读解和会话中都不容易动摇。

总结

「ように」看起来只有一个形式，但它的作用并不只有一个。

不过，也不需要想得太复杂。

需要看的只有三点。

• 是不是为了某个目标而行动
• 前后状态是否发生了变化
• 是不是按照已经存在的样板来做

只要有了这三个视角，「ように」就会一下子变得清楚很多。

学习文法时，增加知识当然很重要。
但是，把容易混在一起的内容分开理解，其实更加重要。

一旦「ように」变清楚，你能读懂的句子和能自己造出的句子都会切实增加。

如果你想通过例句和练习题整理日语中的细微差别，欢迎在 RJT 一边练习一边学习。这样可以避免只停留在“好像懂了”的阶段，更容易真正掌握用法区别。